阿尔扎波尔扎罕     

19世纪初，美国著名蒙古学家田清波先生，用音标将当时流传于鄂托克前旗境内的民间口头故事记录后整理成书，即鄂尔多斯民间口头文学集—《阿尔扎波尔扎罕》，1937年在北京天主教大学出版社出版。整本书标注的音标为鄂尔多斯方言。由此可见，这是一部具有较高文学价值、语言学价值、民俗学价值、历史学价值的书。

田清波毕业于法国某大学，生于比利时。1905年以天主教传教士身份来华，寓居达40年之久。前20年(1905-1925)在内蒙古鄂尔多斯南部鄂托克旗南境的城川(今鄂托克前旗城川乡)，即”西南蒙古教区”的传教中心传教，并致力于蒙古语言学的调查研究，搜集到有关鄂尔多斯传统、风习、历史、宗教、文献和民俗学等方面的大量资料。关于永乐帝是元顺帝后裔的当地民间传说就是他首先听到的后20年(1925-1945)在北京辅仁大学，主要从事资料整理和撰写工作，在其著作中约有一半以上研究鄂尔多斯的语言、历史和文学。1948年迁居美国，继续从事研究，1971年去世。